El curso de interpretación de chino a español: todo un éxito
- Fundacion Abrazando Ilusiones
- 1 abr 2019
- 1 Min. de lectura
En la tarde del domingo 31 de marzo de 2019 se ha clausurado el primer Curso Práctico Especializado en “Interpretación simultánea y consecutiva en la combinación lingüística chino- español”, organizado por el departamento de formación de la Fundación Abrazando Ilusiones.
El curso ha sido impartido para un grupo reducido de 7 alumnas. Durante el cual han intervenido varios docentes intérpretes en activo. Las alumnas han trabajado con distintos aspectos de expresión y comunicación, técnicas de expresión aplicadas a la interpretación y se les ha dado las pautas del trabajo de los intérpretes en los tribunales, en comisarías y con refugiados.
Se ha incidido en una formación integral, en distintos contextos comunicativos, con prácticas intensivas de interpretación simultánea y consecutiva, con el fin de desarrollar las destrezas de división de atención, multitarea, concentración, abstracción, reacción rápida, etc.
Una de las experiencias más interesantes experimentadas por nuestras alumnas, ha sido la realización de prácticas de interpretación simultánea dentro de cabinas modernas, dotadas de medios tecnológicos avanzados, en conferencias reales impartidas por ponentes externos, con presencia de público. De esta forma preparamos a los alumnos para soportar la presión, romper la discontinuidad para encarar, en un futuro, el mercado laboral.
Nos sentimos orgullosos de haber alcanzado nuestros objetivos con la impartición de este curso como lo hemos hecho anteriormente en otras combinaciones.
La excelente valoración por parte de los alumnos referente a los contenidos, didáctica, profesores e instalaciones nos anima a continuar con la ilusión de poner al alcance de los alumnos lo mejor de lo mejor.
Fundación Abrazando Ilusiones.
91. 545 85.99. 660684775
Comentários